In Anwesenheit der SchauspielerInnen Christian Tramitz, Michael Brandner, Katharina Müller-Elmau, Paul Sedlmeir, Mitsou Jung und Susu Padotzke
1. Folge "Eiskalt abserviert"
Wenige Tage vor dem Saisonhöhepunkt der lokalen Eishockeymannschaft liegt Eismeister Ewald tot im Stadion - in seinem Büro wird ein Tütchen mit dubiosen Pillen gefunden. War Ewald in Doping-Geschäfte verwickelt? Hubert ermittelt mit Kollegin Christina Bayer. Dabei stören sie die Arbeit von Eishockey-Trainer Rudi Stanglmeier, der um den Finaleinzug bangt. Doch dann kommt Bewegung in den Fall – auch weil Christina Gefallen an Goalie Tommy Klein findet.
2. Folge "Tote Zeugen singen nicht"
Kurzinhalt: Der Auftrag ist eigentlich simpel: 24 Stunden lang soll das Revier auf Luca di Angelo aufpassen. Er ist aus der Schweiz überstellt worden, und soll als Zeuge in einem Prozess in München aussagen. Doch dann wird aus einem vorbeifahrenden Auto auf Di Angelo geschossen. Er überlebt nur dank einer kugelsicheren Weste. Erst danach wird den Wolfratshauser Polizisten klar, dass sie da einen hochkarätigen Kronzeugen in einem Mafiaprozess bewachen sollen – und das organisierte Verbrechen will Di Angelo zum Schweigen bringen, um jeden Preis.
